Puisi Halfway Down - A. A. Milne

Setengah Jalan Turun

Oleh A. A. Milne

Setengah jalan di tangga

Ada sebuah tangga

Dimana aku duduk

Tidak ada anak tangga lain

Yang tenang seperti itu

Aku tidak di atas

Aku tidak di bawah

Jadi ini adalah tangga

Dimana aku

Berhenti

Setengah jalan naik tangga

Bukan naik

Dan bukan pula turun

Bukan di kamar anak (bermain)

Bukan pula di kota

Dan segala macam pikiran konyol ku

Berlari mengelilingi kepalaku

"Itu bukan tempat di mana pun!

Itu adalah suatu tempat malahan!"

Jadi ini adalah sebuah puisi tentang hubungan anak kecil dan sebuah tangga. Tangga yang ada ditengah-tengah. Bukan di atas, Bukan pula di bawah. Sebuah tempat yang biasa anak kecil senangi. Bukan di kamar, bukan pula di luar. Meski bukan tempat yang istimewa. Tempat ini menyiratkan bahwa imajinasi anak kecil bebas berkeliaran. Bagi seorang anak, tempat ini adalah dunia kecilnya.

Aku sendiri menyukai tempat itu. Apalagi tangga yang menuju arah gudang. Tempat yang lumayan sepi untuk melepas penat.